In totaal zijn er door de BBC een 28 hoorspelseries en/of éénakters gemaakt over Paul Vlaanderen, dat klinkt leuk maar wat is er van die 28 nu over gebleven. Ik heb ze eens per land op een rijtje gezet en kom tot de volgende opsomming.

9 Nederlandstalige series, inclusief de versie van Thomas Ross.
11 Duitstalige versies en 12 Engelstalige versies.

klik op de "read more" voor een overzicht.

In de "Daily mail Annual for boys and girls" uit 1951 kwam ik een kort verhaal van Francis Durbridge tegen,
"A gift from Paul Temple."
Twee weken voor kerst krijgt Paul een telefoontje van Dr. Raymond de headmaster van St. Conrads een school in Sussex. Er is een leerling verdwenen en de hulp van Paul Temple wordt in geroepen om de jongen weer boven water te krijgen.

Ik heb het verhaal ingescand en er een pdf van gemaakt zodat u het verhaal zelf kunt lezen.
(klik op de afbeelding voor de pdf).

Ter gelegenheid van het vijf jarig bestaan van de in 2004 opgerichte Stichting Hoorspel Nu, vond op maandag en dinsdag 8 en 9 juni de opname plaats van het hoorspel Paul Vlaanderen en het Z mysterie, een remake van het in 1940 gedeeltelijk uitgezonden hoorspel Paul Vlaanderen en het Z4 mysterie ( vanwege het uitbreken van de tweede wereld oorlog zijn alleen de eerste 4 delen uitgezonden).

Onder de regie van Audrey van der Jagt  werd het door haar bewerkte script in het Huis van Eustachius, de geluidsstudio van Frans de Rond bij de Wereld Omroep, opgenomen.
De dubbel cd is vermoedelijk eind augustus/begin september klaar.

Chiel de Kruijf is Paul Vlaanderen en Ina zijn vrouw wordt gespeeld door Els Buitendijk, verder spelen mee Arthur Boni (Sr Graham Forbes), Stijn Westenend (Rex Bryant), Hans Simonis (Dr. Ludwig Steiner), Marieke de Kruijf (Iris Archer), Paula Majoor (Mevrouw Moffat), Bas Westerweel (David Lindsay), Hans Hoekman (Majoor Quest), Jaap Hoogstraten (Laurence van Draper), Jim Berghout (Mijnheer Weston), Joke Hagelen (Mevrouw Weston), Henk van der Horst (Ben Collins), Jan Frijters (inspecteur Fuller), Kees Brandt (receptionist hotel), Frans van Houtert (Ralph Cosgrove), en

Donald de Marcas als .... Charlie

Luister hier naar de promo van dit hoorspel.

Op donderdag 26 maart het laatste deel van Z-4.

Dan zal het hoorspel "Paul Vlaanderen en het Z-4 mysterie alsnog worden uitgezonden. Dat is heel bijzonder en wel om de volgende reden: De oorspronkelijke uitzendingen van deze zes-delige serie waren gepland op 14, 21, 28 april en 5, 12 en 19 mei 1940. Alleen de eerste vier delen zijn uitgezonden.

Door de Duitse inval op 10 mei 1940 is men nooit meer aan de laatste twee delen toegekomen. In de eerste AVRO-bode tijdens de bezetting schreef de toenmalige voorzitter Willem Vogt een uiterst diplomatiek voorwoord, waarin hij aangaf dat “na de schokkende gebeurtenissen” de AVRO gewoon verder ging als voorheen. De nieuwe Duitse collega’s waren vriendelijk en tenslotte waren dat ook gewone mensen die precies het zelfde deden als de AVRO-medewerkers: radio maken en amusement brengen. Er was gewoon een grote collegialiteit. Vogt moest het natuurlijk wel in deze vorm gieten want de minste zweem van kritiek of protest deed je natuurlijk in de gevangenis of een werkkamp belanden. Toch merkte men bij de AVRO (en dat zal voor alle omroepen gegolden hebben) dat mensen sterk geneigd waren om hun lidmaatschap op te zeggen omdat “hun” omroep nu in handen van de bezetter was die – om maar wat te noemen – zo’n bloedbad had aangericht in Rotterdam.